One thing that’s almost certain is the name. Following Apple’s naming conventions, the update will likely be called tvOS 17.